Participer (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin participare , « faire ; partager ; avoir sa part de ».
1. Participer à , avoir part, prendre part à ; jouer un rôle, tenir sa place dans. Je veux que vous participiez à ma faveur comme vous avez participé à ma disgrâce. On l'accusa d'avoir participé à la conjuration. Participer à la conversation, à une manifestation . Participer aux prières des fidèles, aux sacrements . Absolt. Prendre part à la vie, aux activités d'un groupe. Chacun doit . Cet élève ne participe pas assez en classe .
2. Participer de , avoir une similitude de nature avec, relever de. Ce système participe de la théocratie. Ce spectacle participe du cirque et du music-hall .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Avoir part. En ce sens, il s'emploie avec la préposition "à. Je veux que vous participiez à ma faveur, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il participe à tous les profits et à toutes les pertes de l'entreprise. On l'accusa d'avoir participé à la conjuration, d'avoir participé à cette trahison". On dit dans le langage de l'Église : "Participer aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de" JÉSUS-CHRIST, "aux mérites de" JÉSUS-CHRIST.
Il signifie encore Tenir de la nature de quelque chose. En ce sens, il s'emploie avec la préposition "de. Cela participe de la nature du feu. Cette maladie participe de telle autre. Son système participe de celui des anciens".

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Avoir part à.
SACI: « Vous ne pouvez pas à la table du Seigneur et à la table des démons »
BUFF.: « À cet âge [la vieillesse] l'âme même participe à la langueur du corps »
BARTHÉL.: « Il les attirait par les charmes de la conversation, en s'associant à leurs plaisirs, sans à leurs excès »
    On dit dans le langage de la dévotion : aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de Jésus-Christ, aux mérites de Jésus-Christ.

 2   Fig. Avoir une part morale dans.... Il participe à mes peines comme à mes plaisirs.
CORN.: « Participe à ma gloire au lieu de la souiller »
    Dans ces deux sens, veut la proposition à.

 3   Tenir de la nature de.
BOILEAU: « Le pathétique participe du sublime autant que le sublime participe du beau et de l'agréable »
BARTHÉL.: « La sagesse médite non seulement sur les principes, mais encore sur les conséquences qui en dérivent ; elle participe de l'intelligence qui voit et de la science qui démontre »
    En ce sens, il se construit avec la préposition de.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE
    1.
DESC.: « Participer s'est employé activement, avec le sens de avoir en participation : Ce peu que je participais de l'être parfait »
    2. Un tel a négligé de nous le mariage de sa fille (faire part) ; locution provinciale hors d'usage.

SYNONYME
    PARTICIPER, PRENDRE PART. Participer au malheur de quelqu'un, c'est le partager réellement ; y prendre part, c'est s'unir par sentiment à la douleur qu'il en reçoit. On participe à une chose dans laquelle on a une part réelle et personnelle ; on prend part d'affection à la chose dans laquelle on n'a aucun intérêt. Deux camarades participent à une bonne action et à la récompense qui en revient ; un tiers désintéressé prend part à la joie qu'ils en ressentent, GUIZOT.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Je participe en chevalerie avecques pluseurs »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Par ma foi, respondit Pietre du Bois, le comte de Flandre a droit et est bien conseillé de tenir ce propos, car tous les Gantois y sont participans autant bien l'un que l'autre »
DU CANGE: « Le supliant s'acointa d'une jeune fille, avec laquelle il participa et la tint par aucun temps »
BASSELIN: « Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pipe De vin blanc et clairet, Et du quel la couleur richement participe Du rouge et violet »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Si les incredules ne participoyent au corps et au sang de Jesus Christ, saint Paul ne les en devoit point faire coulpables »
MONT.: « La force de nostre sens n'est assez robuste pour à la beatitude ou peine eternelle »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. participar ; ital. participare ; du lat. participare, de particeps (voy. PARTICIPE 1).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Avoir part. En ce sens, il s'emploie avec la préposition "à. Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il participe à tous les profits et à toutes les pertes de la société. On l'accusa d'avoir participé à la conjuration, d'avoir participé à cette trahison. C'est en quelque sorte au crime, que de ne le pas empêcher quand on le peut. Je ne veux point à vos mauvais desseins." On dit en langage de Dévotion. "Participer aux prières des fidèles. aux saints mystères, aux sacrements, au corps et au sang de" JÉSUS-CHRIST, "aux mérites de" JÉSUS-CHRIST.
Il signifie aussi quelquefois, Prendre part, s'intéresser. "Je participe à votre douteur, à votre joie. Il participe à mes peines comme à mes plaisirs."
Il signifie encore, Tenir de la nature de quelque chose. En ce sens, il s'emploie avec la préposition "de. Cela participe de la nature du feu. Cette maladie participe de telle autre. Le mulet participe de l'âne et du cheval, participe de l'un et de l'autre, participe de tous les deux. Son système participe de celui des anciens. L'enthousiasme de cet homme participe de la folie."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Avoir part. "Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il est en société avec eux, il participe à tous les profits et à toutes les pertes de la société. On l'a accusé d'avoir participé à la conjuration, d'avoir participé à cette trahison. C'est en quelque sorte au crime, que de ne le pas empêcher quand on le peut. Je ne veux point à vos mauvais desseins".
En parlant Des choses de la Religion, l'on dit: Participer aux prières des Fideles. Participer aux saints Mystères. Participer aux Sacremens. Participer au Corps et au Sang de Participer aux mérites de Jésus-Christ.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Participer, signifie aussi, Prendre part, s'intéresser; et alors c'est ordinairement un terme de civilité et de compliment. "Je participe à votre douleur, à votre joie". Il n'est guère d'usage, et on dit plus ordinairement, "Prendre part".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Participer, signifie aussi, Tenir de la nature de quelque chose. "Un minéral qui participe du vitriol. Cela participe de la nature du feu. Le mulet participe de l'âne et du cheval, participe de l'un et de l'autre, participe de tous les deux. Son système participe de celui des Anciens. L'enthousiasme de cet Auteur participe de la folie".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Avoir part. "Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il est en société avec eux, il participe à tous les profits & à toutes les pertes de la société. On l'a accusé d'avoir participé à la conjuration, d'avoir participé à cette trahison. C'est en quelque sorte au crime, que de ne le pas empêcher quand on le peut. Je ne veux point à vos mauvais desseins."
En parlant Des choses de la Religion, on dit, "Participer aux prières des Fidelles. Participer aux saints Mystères. Participer à la sainte Table. Participer aux Sacremens. Participer au Corps & au Sang de JESUS-CHRIST. Participer aux mérites de JESUS CHRIST."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Prendre part, s'intéresser; & alors c'est ordinairement un terme de civilité & de compliment. "Je participe à votre douleur, à votre joie." Il n'a guère d'usage, & on dit plus ordinairement, "Prendre part."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Tenir de la nature de quelque chose. "Un minéral qui participe du vitriol. Cela participe de la nature du feu. Le mulet participe de l'âne & du cheval, participe de l'un & de l'autre, participe de tous les deux."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Avoir part. "Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrace. je suis en societé avec eux, & je participe à tous les profits & à toutes les pertes de la societé. on l'a accusé d'avoir participé à la conjuration, d'avoir participé à cette trahison. c'est en quelque sorte au crime, que de ne le pas empescher quand on le peut. je ne veux point à vos mauvais desseins. aux prieres des fidelles. aux saints mysteres. à la sainte table. aux sacrements. au corps & au sang de Jesus-Christ. aux merites de Jesus-Christ".
Il signifie aussi, Prendre part, s'interesser, & alors c'est ordinairement un terme de civilité & de compliment. "Je participe à vostre douleur. je participe à la perte que vous avez faite. j'ay esté chez vous pour vous tesmoigner que je participe à vostre joye. le plus grand bonheur de la vie est d'avoir des amis qui participent à tout ce qui nous arrive de bien ou de mal".

Emplacement dans le dictionnaire :

partialement partialité partible partibus participant participatif participation

participe participé particulaire particularisation particularisé particulariser

particularisme particulariste particularité particularite particulé particule particulier

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...la conscience commune elle-même. Car elle s'affaiblirait si l'organe qui la représente ne participait pas au respect qu'elle inspire et à l'autorité particulière qu'elle exerce. Or, il n'y peut participer sans que tous les actes qui l'offensent soient refoulés et combattus comme ceux qui offensent la conscience collective, et cela, alors même qu'elle n'en est pas directement affectée. Ainsi l'analyse...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...certains points des bancs de populations humaines. Ces populations y ont, par leur intelligence, accru les ressources naturelles et la valeur des lieux, de telle sorte que d'autres sont venues pour participer, de gré ou de force, aux bénéfices de ce patrimoine, et des couches successives se sont accumulées sur les terrains d'élection. Nous possédons aujourd'hui des données anthropologiques sur...

Citation n°3 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...et consolidés. On a été conduit ainsi à les regarder comme des vérités expérimentales ; la conception des forces centrales devenait alors un soutien inutile, ou plutôt une gêne, puisqu'elle faisait participer les principes de son caractère hypothétique. Les cadres ne se sont donc pas brisés parce qu'ils étaient élastiques ; mais ils se sont élargis ; nos pères, qui les avaient établis, n'avaient pas...

Citation n°4 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...me sera une forte médication. Nulle ne fut dans de meilleures conditions que cette petite fille, toute ramassée dans l'amour d'un mort, pour avoir une grande unité de vie intérieure ; je désirai y participer. Précisément il était aisé d'y progresser à cause de son éducation particulière. Comme elle était habituée à faire voir son jeune corps sans voiles, elle laissa aussi mes mains se promener sur son...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...était antérieur à la société, il faudrait son acceptation pour qu'il fût considéré comme membre de la société et assujetti à ses lois, et on concevrait, à la rigueur, qu'il peut refuser de participer à ses charges et à ses avantages. Mais du moment que l'homme naît dans la société, comme il naît dans la raison, il n'est pas plus libre de récuser les lois de la société que de récuser les lois de...